티스토리 뷰

앨범 홍보 차 한국에 온 러시안 레드를, 소니뮤직코리아의 협조를 받아 만나게 되었습니다. 북촌 한옥마을에서 작업을 진행하기로 약속한 우리는 동네를 한 바퀴 돌아본 뒤 개방형 한옥 하늘물빛에서 허락을 맡고 잠시 실례하기로 했습니다. 생각했던 것보다 훨씬 많은 레이블 관계자 및 밴드와 크루가 우루루 몰려와 몇 평 남짓한 마루를 꽉 채우고 연주 내내 숨을 죽이고 있는 것이 꽤 재미있는 상황이었습니다. 연주가 시작되기 전 주인 할머니는 가수가 예쁘다는 언급을 하셨습니다. 과연 그랬습니다.

 An afternoon with Russian Red, who visited Korea for an album showcase, spared some time for us with the help from Sony Music Korea. Having decided to meet up at Bukchon Hanok Village, we went for a wonder and managed to get permission to have a videoshoot at the open house Haneulmoolbit. Lots of people--us, the band, their crew and the whole staff from the record label--were involved this time. We were squeezing ourselves in the little yard that is barely one or two dozen square meters big and all of them trying to keep quiet was quite a funny scene to look at. The owner of the house, an old lady, said the singer's got good looks when Russian Red first walked in. Indeed it was.
 


주인 할머니께 인사를 하고 나온 우리는 북촌 8경 중 제 5경에서 다음 작업을 함으로써 관광객다운 행보를 이어나가기로 했습니다. 적어도 그러려고 했지만, 연주를 시작하자 이내 시끄러운 관광객들에 이골이 나있는 듯한 주민 한 분이 창문을 열고 유창한 영어로 우리를 혼내는 바람에 중단되어버렸습니다. 다시 우루루 걸어서 러시안 레드의 멋진 목소리가 민폐가 되지 않을 만한 곳으로 이동해야 했지요. 밴드가 저녁에 공연을 앞두고 있어서 시간이 많지 않은 우리는 빠른 호흡으로 두 테이크만 진행하고 주변을 정리한 뒤 작별했습니다.

 After leaving the house, we tried to go on with our 'tourist' journey by moving onto the next shoot at one of the Bukchon 8 Views. But as soon as the band started playing, a lady, probably fed up with noisy tourists, opened her window and started yelling at us--in her perfect English. So we moved towards a vacant house, where we hoped Russian Red's beautiful voice wouldn't cause harm to anyone. With an upcoming gig scheduled in the evening for the band, we had to content ourselves with two fast-paced takes; quickly we packed up and said goodbye to everybody leaving in a rush.
 


2011년 6월 14일 북촌 한옥마을

June 14th 2011, Bukchon Hanok Village



 

저작자 표시
신고

'RECANDPLAY.NET' 카테고리의 다른 글

러시안 레드, Russian Red  (0) 2011.11.26
10cm  (0) 2011.11.21
크리스 가르노, Chris Garneau  (0) 2011.11.20
댓글
댓글쓰기 폼
공지사항
글 보관함